青年，合作社的未来——2011年国际合作社日主题

　　本网讯 近日，据国际合作社联盟和联合国发布的消息，第89届国际合作社联盟国际合作社日暨第17届联合国国际合作社日的主题确定为“青年，合作社的未来”（Youth, the future of cooperative enterprise）。该主题强调，青年是重要的人力资源，对合作社发展具有积极意义，同时合作社能为青年提供更多发展机会。今年的国际合作社日是7月2日。

　　自1995年起，联合国确定每年7月的第一个星期六为国际合作社日，每年选定一个与当年热点问题相契合的主题。2009年全球经济深受金融危机影响，当年的主题为“通过合作社推动全球经济复苏”；2010年是北京世界妇女大会召开15周年，当年的主题为“合作社让妇女更有地位”。2010年，联合国宣布从2010年8月12日起至2011年8月11日为“国际青年年”。“国际青年年”以“对话和相互了解”为主题，目标是促进和平的理念、对人权的尊重以及不同文化、宗教和文明之间的团结。据统计，全球年龄在15岁到24岁的青年有12亿人，占全球人口的18%，87%的青年人生活在发展中国家。

　　2009年，我国农业部、司法部、全国普及法律常识办公室确定每年7月的第一个星期六为“农民专业合作社法律宣传日”，组织指导各地开展内容丰富、形式多样的宣传活动，积极营造支持合作社发展的良好舆论环境和工作氛围。

　　附：国际合作社联盟和联合国发布的2011年国际合作社日主题原文及译文

　　89^thICA International Co-operative Day/17^thUN International Day of Cooperatives

　　Time：2 July 2011

　　Theme："Youth, the future of cooperative enterprise"

　　　  　"Les jeunes, l'avenir de l'entreprise coopérative"

　　　  　"Los jovenes, el futuro de la empresa cooperativa"

　　This year's theme highlights how the cooperative model of enterprise can successfully empower youth. It links to the celebration of the United Nations International Year of Youth, which encourages dialogue and understanding across generations and promotes the ideals of peace, respect for human rights and freedoms, and solidarity.

　　Source: http://www.ica.coop

　　第89届国际合作社联盟国际合作社日暨第17届联合国国际合作社日

　　时间：2011年7月2日

　　主题：青年，合作社的未来

　　今年的主题聚焦合作社模式的企业如何成功地赋予青年权力。同时，这一主题也与联合国“国际青年年”的庆祝相契合。“国际青年年”以“对话和相互了解”为主题，目标是促进和平的理念、对人权的尊重以及不同文化、宗教和文明之间的团结。

　　来源: http://www.ica.coop